In anderen Entwicklungsumgebungen ist es meistens Standard, dass bei einem Klick auf den Codetab auch die zugeörige Datei in der Projektansicht angezeigt wird.

Das ist bei PhpoStorm natürlich auch möglich.

Die Option ist nur etwas versteckt unter den Einstellungen des Projektfensters. Leider muss man die Einstellungen für jedes Projekt vornehmen. Einfacher, projektübergreifend kann man das mit dem Plugin AutoScroll Save IntelliJ Plugin realisieren.

Einstellung in PhpStorm: