Awesome-Fonts in Shopware einzubinden funktionierte erst mit Hindernissen.

In die themes/Frontend/FVRespo/frontend/_public/src/less/all.less wird die 

awesome.less importiert
@import "awesome/font-awesome.less";

Nun möcht man meinen, dass nachdem man die Awesome-Fontdateien in:
themes/Frontend/FVRespo/frontend/_public/src/fonts

kopiert hat und in der Datei:
themes/Frontend/FVRespo/frontend/_public/src/less/awesome/variables.less

in die Pfad Variable (@fa-font-path: "../../fonts";) den Pfad zu den fonts Ordner eingetragen hat,

alles passt,

werden trotzdem die Schriftarten nicht gefunden.

Erst wenn man in der 
themes/Frontend/FVRespo/frontend/_public/src/less/awesome/path.less die Variable

src: url('@{fa-font-path}/fontawesome-webfont.eot?v=@{fa-version}'); zu
src: url('../../fonts/fontawesome-webfont.eot?v=@{fa-version}'); geändert hat

funktioniert alles wie gewünscht.