Um in Smarty eine Varaible aus mehreren Strings und/oder Variablen zusammenzusetzen geht das mit cat

{assign var="VARNAME" value='STRING1'|cat:$VAR1|cat:'STRING2'}

bzw

{$VARNAME = 'STRING1'|cat:$VAR1|cat:'STRING2'}